Taoism
Tao Te Ching, Chapter 80
Text
In a little state with a small population, I would so order it, that, though there were individuals with the abilities of ten or a hundred men, there should be no employment of them; I would make the people, while looking on death as a grievous thing, yet not remove elsewhere (to avoid it).
Though they had boats and carriages, they should have no occasion to ride in them; though they had buff coats and sharp weapons, they should have no occasion to don or use them.
I would make the people return to the use of knotted cords (instead of the written characters).
They should think their (coarse) food sweet; their (plain) clothes beautiful; their (poor) dwellings places of rest; and their common (simple) ways sources of enjoyment.
There should be a neighbouring state within sight, and the voices of the fowls and dogs should be heard all the way from it to us, but I would make the people to old age, even to death, not have any intercourse with it.
Translation: James Legge, The Tao Teh King (Sacred Books of the East, 1891), public domain.
✦ Connected Across Traditions
Impermanence & Letting Go
Dhammapada 20:277 (trans. F. Max Müller)
“‘All created things perish,’ he who knows and sees this becomes passive in pain; this is the way to purity.”
Ecclesiastes 3:1
“To every thing there is a season, and a time to every purpose under the heaven.”
Bhagavad Gita, Chapter 2 (trans. Edwin Arnold)
“Nay, but as when one layeth His worn-out robes away, And taking new ones, sayeth, "These will I wear to-day!" So putteth by the spirit Lightly its garb of flesh, And passeth to inherit A residence afresh.”
Quran 55:26-27
“Everyone that is thereon will pass away; There remaineth but the Countenance of thy Lord of Might and Glory.”