Taoism
Tao Te Ching, Chapter 20
Text
When we renounce learning we have no troubles. The (ready) 'yes,' and (flattering) 'yea;'-- Small is the difference they display. But mark their issues, good and ill;-- What space the gulf between shall fill? What all men fear is indeed to be feared; but how wide and without end is the range of questions (asking to be discussed)!
The multitude of men look satisfied and pleased; as if enjoying a full banquet, as if mounted on a tower in spring. I alone seem listless and still, my desires having as yet given no indication of their presence. I am like an infant which has not yet smiled. I look dejected and forlorn, as if I had no home to go to. The multitude of men all have enough and to spare. I alone seem to have lost everything. My mind is that of a stupid man; I am in a state of chaos. Ordinary men look bright and intelligent, while I alone seem to be benighted. They look full of discrimination, while I alone am dull and confused. I seem to be carried about as on the sea, drifting as if I had nowhere to rest. All men have their spheres of action, while I alone seem dull and incapable, like a rude borderer. (Thus) I alone am different from other men, but I value the nursing-mother (the Tao).
Translation: James Legge, The Tao Teh King (Sacred Books of the East, 1891), public domain.
✦ Connected Across Traditions
The Path to Wisdom
Proverbs 4:7
“Wisdom is the principal thing; therefore get wisdom: and with all thy getting get understanding.”
Dhammapada 20:282 (trans. Bhikkhu Sujato)
“From meditation springs wisdom, without meditation, wisdom ends.”
Analects 2:11 (trans. James Legge)
“If a man keeps cherishing his old knowledge, so as continually to be acquiring new, he may be a teacher of others.”
Quran 39:9
“Are those who know equal with those who know not?”
Good vs Evil / Light vs Darkness
Yasna 30:3
“Now the two primal Spirits, who reveal themselves as Twins, are the Better and the Bad, in thought and word and action.”
John 1:5
“And the light shineth in darkness; and the darkness comprehended it not.”
Dhammapada 2 (trans. Bhikkhu Sujato)
“Intention is the leader of things; intention is first, they’re made by intention. If with pure intent you speak or act, happiness follows you like a shadow that never leaves.”
Genesis 1:3
“And God said, Let there be light: and there was light.”