Buddhism
Dhp116-128
Text
Minor Collection
Sayings of the Dhamma 116–128
9. Wickedness
Rush to do good,
shield your mind from evil;
for when you’re slow to do good,
your thoughts delight in wickedness.
If you do something bad,
don’t do it again and again,
don’t set your heart on it,
for piling up evil is suffering.
If you do something good,
do it again and again,
set your heart on it,
for piling up goodness is joyful.
Even the wicked see good things,
so long as their wickedness has not ripened.
But as soon as that wickedness ripens,
then the wicked see wicked things.
Even the good see wicked things,
so long as their goodness has not ripened.
But as soon as that goodness ripens,
then the good see good things.
Think not lightly of evil,
that it won’t come back to you.
The pot is filled with water
falling drop by drop;
the fool is filled with wickedness
piled up bit by bit.
Think not lightly of goodness,
that it won’t come back to you.
The pot is filled with water
falling drop by drop;
the attentive one is filled with goodness
piled up bit by bit.
Avoid wickedness,
as a merchant with rich cargo and small escort
would avoid a dangerous road,
or one who loves life would avoid drinking poison.
You can carry poison in your hand
if it has no wound,
for poison does not infect without a wound;
nothing bad happens unless you do bad.
Whoever wrongs a man who has done no wrong,
a pure man who has not a blemish,
the evil backfires on the fool,
like fine dust thrown upwind.
Some are born in a womb;
evildoers go to hell;
the virtuous go to heaven;
the undefiled are fully extinguished.
Not in midair, nor mid-ocean,
nor hiding in a mountain cleft;
you’ll find no place on the planet
to escape your wicked deeds.
Not in midair, nor mid-ocean,
nor hiding in a mountain cleft;
you’ll find no place on the planet
where you won’t be vanquished by death.
Translation: Bhikkhu Sujato, dedicated to the public domain (CC0), via SuttaCentral.
✦ Connected Across Traditions
The Golden Rule
Matthew 7:12
“Therefore all things whatsoever ye would that men should do to you, do ye even so to them.”
Hadith (An-Nawawi 13)
“None of you truly believes until he wishes for his brother what he wishes for himself.”
Leviticus 19:18
“Thou shalt love thy neighbour as thyself.”
Mahabharata 5.1517
“One should never do to another what one regards as injurious to oneself.”
Impermanence & Letting Go
Tao Te Ching 76 (trans. James Legge)
“Man at his birth is supple and weak; at his death, firm and strong. (So it is with) all things. Trees and plants, in their early growth, are soft and brittle; at their death, dry and withered.”
Ecclesiastes 3:1
“To every thing there is a season, and a time to every purpose under the heaven.”
Bhagavad Gita, Chapter 2 (trans. Edwin Arnold)
“Nay, but as when one layeth His worn-out robes away, And taking new ones, sayeth, "These will I wear to-day!" So putteth by the spirit Lightly its garb of flesh, And passeth to inherit A residence afresh.”
Quran 55:26-27
“Everyone that is thereon will pass away; There remaineth but the Countenance of thy Lord of Might and Glory.”
Good vs Evil / Light vs Darkness
Yasna 30:3
“Now the two primal Spirits, who reveal themselves as Twins, are the Better and the Bad, in thought and word and action.”
John 1:5
“And the light shineth in darkness; and the darkness comprehended it not.”
Genesis 1:3
“And God said, Let there be light: and there was light.”
Bhagavad Gita, Chapter 16 (trans. Edwin Arnold)
“The Doors of Hell Are threefold, whereby men to ruin pass, The door of Lust, the door of Wrath, the door Of Avarice. Let a man shun those three!”